Je suis Charlie

English:
I think most of you have heard about this tragedy that happened yesterday in Paris. This is my tribute to the victims. I didn't want to draw something too sad but I'm still in shock so it was kind of difficult.

The text is in french, here is the traduction: "Protect the will, do not let yourself muzzled, and most importantly, keep smiling!"
I put a quote from the artist Charb (one of the victims) in semi-transparency. Here's what it says: "I am not afraid of reprisals. [...] It surely sounds a little pompous, but I'd rather die standing than live on my knees."

Remember that these artists wanted to make everyone laugh so keep smiling and preserve this will!


Français:
Je pense que la grande majorité d'entre vous avez entendu parlé de cette tragédie qui s'est déroulée à Paris hier. Voici mon hommage pour les victimes. Je ne voulais pas dessiner quelque chose de trop noir mais je suis encore sous le choc des événements... Donc c'était assez difficile.

J'ai mis une citation du dessinateur Charb (une des victimes) en semi-transparence. Voici ce que cela dit: "Je n'ai pas peur des représailles. [...] Ca fait sûrement un peu pompeux, mais je préfère mourir debout que vivre à genoux."

Rappelez-vous que ces artistes voulaient faire rire le monde, donc continuez à sourire et préservez cette volonté!

Je suis Charlie, nous sommes Charlie